Laboratory investigation of aerosol coating and capillarity effects on particle ice nucleation in deposition and condensation modes