Breakup of small aggregates in bounded and unbounded turbulent flows